{"id":7046,"date":"2026-01-27T10:47:38","date_gmt":"2026-01-27T05:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/?post_type=wcb_session&#038;p=7046"},"modified":"2026-04-11T14:51:18","modified_gmt":"2026-04-11T09:21:18","slug":"the-invisible-gotchas-of-wp-translation","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/session\/the-invisible-gotchas-of-wp-translation\/","title":{"rendered":"The Invisible Gotchas of WP Translation"},"content":{"rendered":"\n<p>This talk walks through a practical checklist to turn \u201cwe should translate\u201d into a precise plan that leaves no strings untranslated. Attendees will leave with a practical, end\u2011to\u2011end approach to translating WordPress content that leaves nothing to chance.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ij7rRolIDiU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This talk walks through a practical checklist to turn \u201cwe should translate\u201d into a precise plan that leaves no strings untranslated. Attendees will leave with a practical, end\u2011to\u2011end approach to translating WordPress content that leaves nothing to chance.<\/p>\n","protected":false},"author":9992854,"featured_media":0,"template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1775880000,"_wcpt_session_duration":3000,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[7032],"footnotes":""},"session_track":[95],"session_category":[],"class_list":["post-7046","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-track-1-foundation"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgnY82-1PE","session_date_time":{"date":"April 11, 2026","time":"09:30 am"},"session_speakers":[{"id":"7032","slug":"leonardo-losoviz","name":"Leonardo Losoviz","link":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/speaker\/leonardo-losoviz\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/7046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/7046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14026,"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/7046\/revisions\/14026"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/7032"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/leoloso"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=7046"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asia.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=7046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}